Dialog jako jedna vrstva, hlavicka bez rozmazani, znacka Zive odstranena

Otevreny dialog sekal video vedle portalu. Posledni rozmazana vrstva na
dashboardu byla lepici hlavicka (backdrop-blur-xl); pod prekryvem dialogu
ji prohlizec prepocitaval pri kazdem prekresleni (blikajici kurzor,
kolecko obnovy dat). Hlavicka ma plnou barvu, dialog je jeden fixed prekryv
s vycentrovanym panelem. Tecka a znacka Zive odstraneny z dashboardu
i z ukazkoveho panelu na webu, duplicitni blok prefers-reduced-motion
v index.css sloucen. Dokumentace 05, 22, 99.

documentation/05-dashboard-a-builder.md

@@ -20,8 +20,9 @@ V postrannim menu je pod Nastavenim tlacitko **Simulace**.
 Portal drzi jedno SSE spojeni pro celou aplikaci. Zajistuje ho
 `EventStreamProvider` v `web/src/components/dashboard/`.
 
-- Stav spojeni ukazuje `LiveIndicator` v horni liste. Uzivatel musi poznat,
-  ze data nejsou ziva.
+- Stav spojeni se v liste neukazuje. Ukazatel "Zive" s teckou byl
+  odstranen (rozhodnuti zadavatele); vypadek spojeni se pozna podle toho,
+  ze se prestanou objevovat bubliny udalosti.
 - Prichozi udalosti ukazuje `EventToasts` jako bubliny vpravo dole.
 - Data se obnovuji sama. `useApiQuery` ma volitelny `refetchOn` se seznamem typu
   udalosti, po kterych se ma dotaz zopakovat. Vice udalosti tesne po sobe se

documentation/22-znacka-a-design.md

@@ -193,22 +193,22 @@ karta si za to drzela vlastni rozmazanou vrstvu ve skladaci. Pri dvaceti
 kartach na obrazovce to vytizilo GPU natolik, ze vedle portalu sekalo
 prehravani videa.
 
-Rozmazani patri jen tam, kde pod nim neco opravdu projizdi:
+Na dashboardu **nema `backdrop-filter` nic**, ani lepici hlavicka. Rozmazani
+zustalo jen na verejnem webu, kde neni zadny stream ani dialog:
 
-| Kde                        | Trida             |
-| -------------------------- | ----------------- |
-| lepici hlavicka dashboardu | `backdrop-blur-xl` |
-| lepici hlavicka webu       | `backdrop-blur-xl` |
+| Kde                           | Trida              |
+| ----------------------------- | ------------------ |
+| lepici hlavicka webu          | `backdrop-blur-xl` |
 | prekryv menu na verejnem webu | `backdrop-blur-xl` |
 
-Podklad modalu a prekryv menu v portalu rozmazani **nemaji**: je to vrstva
-pres celou obrazovku a pod ni lezi hlavicka, ktera rozmazana je. Kazda
-animace pod dialogem (pulz tecky "Zive", spinner, obnova seznamu) pak
-nutila prohlizec prepocitat rozmazani cele plochy, jeste pres to druhe -
-a vedle portalu sekalo video pri kazdem otevrenem dialogu. Tmavy prekryv
-s vyssim krytim (`bg-ink-950/85`) dela tutez praci zadarmo. Ze stejneho
-duvodu tecka "Zive" nepulzuje: pulz ma jen stav, kdy se spojeni teprve
-navazuje nebo obnovuje.
+Duvod je dialog. Jeho prekryv (`bg-ink-950/85`) lezi pres cely viewport,
+tedy i pres hlavicku. Rozmazana vrstva pod prekryvem se prepocitava pri
+kazdem prekresleni pod nim, a v otevrenem dialogu se prekresluje porad:
+blika kurzor ve fokusovanem poli, toci se kolecko obnovy dat, prichazi
+bublina udalosti. Bez dialogu se hlavicka neprekresluje a rozmazani nic
+nestoji, s dialogem bezelo cely cas a vedle portalu sekalo video. Plna barva
+hlavicky (`bg-ink-900`) vypada pod tmavym prekryvem stejne a nestoji nic.
+Tecka a znacka "Zive" v hlavicce byly odstraneny uplne.
 
 **Zadna nekonecna animace nad velkou rozmazanou plochou.** Zare na prihlaseni
 a na webu jsou staticke: animovat pruhlednost objektu s `blur(120px)` znamena

documentation/99-zmeny.md

@@ -64,6 +64,29 @@ konektoru a provoznich dat, audit). V `tests/setup.ts` je `SEED_FILE`
 prazdny, aby testy v pameti nezavisely na obsahu repa. Nove `scripts/**/*.mjs`
 v eslintu jako Node ESM, `SEED_FILE` v `.env.example`.
 
+## 2026-09-09 - Otevreny dialog sekal video (potreti): hlavicka bez rozmazani
+
+Po dvou predchozich opravach (`.glass` a podklad dialogu bez rozmazani)
+sekani trvalo, a to na kazdem dialogu a jen kdyz je otevreny. Spolecny
+jmenovatel vsech dialogu je `Modal.tsx`: portal do `document.body`, prekryv
+`fixed inset-0` pres cely viewport, zamek scrollu a focus do prvniho pole.
+Sam o sobe nic trvale nedela. Co zmeni pro zbytek stranky: prekryv lezi
+nad lepici hlavickou dashboardu, ktera mela jako posledni `backdrop-blur-xl`.
+Rozmazana vrstva pod prekryvem se prepocitava pri kazdem prekresleni pod
+nim, a v otevrenem dialogu se prekresluje porad (blikajici kurzor ve
+fokusovanem poli, kolecko obnovy dat po udalosti ze streamu, bublina
+udalosti). Bez dialogu se hlavicka neprekresluje a rozmazani nic nestoji.
+
+Hlavicka dashboardu ma plnou barvu (`bg-ink-900`) bez `backdrop-blur`
+(`DashboardLayout.tsx`). Dialog je jedna vrstva: prekryv `fixed inset-0`
+s plnou vyskou a sirkou obrazovky a v nem vycentrovany panel (`m-auto`);
+driv byl obal s posuvnikem a pod nim zvlast druhy fixed prvek s pozadim. Tecka a znacka "Zive" jsou odstraneny uplne, na
+dashboardu i v ukazkovem panelu na webu (`LiveIndicator.tsx` smazan,
+`Hero.tsx`, klic `panel.live` z prekladu). V `index.css` byl blok
+`prefers-reduced-motion` dvakrat, zustal jeden. Rozmazani ma uz jen
+hlavicka a menu verejneho webu, viz
+[22-znacka-a-design.md](22-znacka-a-design.md).
+
 ## 2026-09-09 - Otevreny dialog sekal video (podruhe)
 
 Po predchozi oprave (`.glass` bez rozmazani) zustalo rozmazani na podkladu