Jazyky, skutecny snimek v heru a opravene titulky

Prepinani jazyku (web/src/i18n/). Vybrany jazyk je jedna hodnota pro celou
aplikaci drzena mimo React - tentyz vzorec jako u vybrane firmy, a ze
stejneho duvodu: musi byt dostupny i mimo komponenty a prepnuti nesmi byt
stav jedne stranky. Volba prezije obnoveni a prepisuje <html lang>.

Anglicky slovnik je Partial: co v nem neni, spadne na cestinu. Kdyby musel
byt uplny, znamenal by kazdy novy cesky text rozbity build, dokud ho nekdo
neprelozi - a vysledkem by bylo, ze se texty nepridavaji. Prelozena je
hlavicka, hero vcetne snimku, pas s logy, cisla, zaverecna vyzva a cast
paticky; zbytek je mechanicky a popsany v 23-jazyky.md.

Snimek v heru vypada jako portal doopravdy. Byl svetly a ukazoval obrazovku,
ktera v produktu neexistuje. Ted ma tmavy podklad, tytez zalozky vcetne
prepinace firmy, tytez sloupce tabulky i tytez odznaky stavu jako stranka
Tickety. Kdyz se navstevnik prihlasi a uvidi neco jineho, prvni dojem
z produktu je, ze web lhal.

Jmeno znacky si sklada usePageMeta, ne stranky. Bylo napsane natvrdo ve
dvaceti ctyrech titulcich, takze prejmenovani zmenilo brand.ts a titulky ne:
hlavicka rikala nove jmeno a zalozka v prohlizeci stare.

Opraveno: odkaz "Prohlednout si to" vedl na koren domeny misto
/apps/<app-id>/sluzby, protoze to byl <a href> a ne Link z routeru. Byl to
jediny takovy odkaz v celem webu.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

documentation/99-zmeny.md

@@ -2,6 +2,36 @@
 
 Nejnovejsi nahore.
 
+## 2026-08-26 - jazyky, skutecny snimek v heru a opravene titulky
+
+### Pridano
+
+- **Prepinani jazyku** (`web/src/i18n/`). Vybrany jazyk je jedna hodnota pro
+  celou aplikaci, drzena mimo React - tentyz vzorec jako u vybrane firmy.
+  Volba prezije obnoveni stranky a prepisuje `<html lang>`. Anglicky slovnik
+  je `Partial`: co v nem neni, spadne na cestinu, takze preklad jde doplnovat
+  po castech misto jednoho velkeho skoku. Podrobnosti
+  v [23-jazyky.md](23-jazyky.md).
+- **Prepinac jazyka** v hlavicce a v mobilnim menu.
+
+### Zmeneno
+
+- **Snimek v heru vypada jako portal doopravdy.** Byl svetly a ukazoval
+  obrazovku, ktera v produktu neexistuje. Ted ma tmavy podklad, tytez zalozky
+  vcetne prepinace firmy, tytez sloupce tabulky i tytez odznaky stavu jako
+  stranka Tickety. Kdyz se navstevnik prihlasi a uvidi neco jineho, prvni
+  dojem z produktu je, ze web lhal.
+- **Jmeno znacky si sklada `usePageMeta`, ne stranky.** Bylo napsane natvrdo
+  ve dvaceti ctyrech titulcich, takze prejmenovani produktu zmenilo
+  `brand.ts` a titulky ne - hlavicka rikala nove jmeno a zalozka v prohlizeci
+  stare.
+
+### Opraveno
+
+- **Odkaz "Prohlednout si to" vedl mimo proxy.** Byl to `<a href="/sluzby">`,
+  tedy koren domeny, ne `/apps/<app-id>/sluzby`. Ted je to `Link` z routeru
+  jako vsude jinde. Byl to jediny takovy odkaz v celem webu.
+
 ## 2026-08-26 - na aplikaci je videt, ktery build to je
 
 Nasazena aplikace o dva commity pozadu funguje a vypada skoro stejne jako