Dialog portalem do body, hlavicky odpovedi u chyby

Dialog se vykresloval uvnitr karty konektoru misto pres obrazovku. Samo
position: fixed nestaci: rodic s backdrop-filter (nase .glass, tedy skoro
kazdy panel a karta) je pro fixed potomka containing block. Modal proto jde
portalem do document.body. Tykalo se to vsech dialogu, videt to bylo az
u Logu, ktere jsou v male karte.

K chybe se zapisuji vybrane hlavicky odpovedi: server, via, content-type,
www-authenticate, retry-after, x-request-id, date. Rikaji, kdo odpoved vydal.
Server: Kestrel je sama aplikace, Via: 1.1 Caddy proxy pred ni. U 403 od proxy
byva telo prazdne a bez hlavicek by nezbylo vubec nic. Allowlist, ne vsechno:
Set-Cookie a podobne do zaznamu nepatri.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/openapi.ts

@@ -1739,6 +1739,17 @@ export function buildOpenApiDocument() {
                                 url: { type: 'string' },
                               },
                             },
+                            responseHeaders: {
+                              type: 'object',
+                              nullable: true,
+                              additionalProperties: { type: 'string' },
+                              description:
+                                'Vybrane hlavicky odpovedi (server, via, content-type, ' +
+                                'www-authenticate, retry-after, x-request-id, date). Rikaji, kdo ' +
+                                'odpoved vydal - aplikace, nebo proxy pred ni. U kodu bez tela ' +
+                                'je to jedina stopa, ktera zbyde. Allowlist, ne vsechno: ' +
+                                'Set-Cookie a podobne do zaznamu nepatri.',
+                            },
                           },
                         },
                       },