uprava na errors a try catch

app/routers/transcribe.py

@@ -6,7 +6,10 @@ co nejlepšího přepisu.
 
 Audio přichází jako proměnná (upload `file` ve form-data). Všechny ostatní parametry
 jsou v POST těle (form fields). API klíče jsou v X- hlavičkách (viz credentials.py).
-Výstup je vždy JSON: {"gpt": ..., "deepgram": ..., "merge": ...}.
+Výstup je vždy JSON: {"gpt": ..., "deepgram": ..., "merge": ..., "errors": [...]}.
+
+Selhání jednoho z přepisů (Deepgram / OpenAI) nebo sloučení neshodí celý request —
+jeho část zůstane prázdná a chyba se přidá do pole `errors`.
 """
 import asyncio
 
@@ -41,6 +44,11 @@ class TranscribeResult(BaseModel):
         ...,
         description="Sloučený, co nejpřesnější a úplný přepis se štítky mluvčích.",
     )
+    errors: list[str] = Field(
+        default_factory=list,
+        description="Chyby dílčích kroků (Deepgram / OpenAI přepis / sloučení). "
+        "Prázdné, pokud vše proběhlo v pořádku. Selhavší část je pak prázdná.",
+    )
 
 
 async def _read_upload(file: UploadFile) -> tuple[bytes, str, str]:
@@ -85,8 +93,10 @@ async def transcribe(
 
     audio, filename, content_type = await _read_upload(file)
 
-    # Oba přepisy paralelně.
-    text_deepgram, text_gpt = await asyncio.gather(
+    errors: list[str] = []
+
+    # Oba přepisy paralelně; selhání jednoho neshodí druhý ani celý request.
+    result_deepgram, result_gpt = await asyncio.gather(
         deepgram_client.transcribe(
             api_key=deepgram_key,
             audio=audio,
@@ -104,9 +114,28 @@ async def transcribe(
             model=whisper_model,
             language=language,
         ),
+        return_exceptions=True,
     )
 
+    if isinstance(result_deepgram, BaseException):
+        log.exception("Deepgram přepis selhal", exc_info=result_deepgram)
+        errors.append(f"Deepgram přepis selhal: {result_deepgram}")
+        text_deepgram = ""
+    else:
+        text_deepgram = result_deepgram
+
+    if isinstance(result_gpt, BaseException):
+        log.exception("OpenAI (whisper) přepis selhal", exc_info=result_gpt)
+        errors.append(f"OpenAI (whisper) přepis selhal: {result_gpt}")
+        text_gpt = ""
+    else:
+        text_gpt = result_gpt
+
+    # Sloučení má smysl jen když je aspoň jeden přepis k dispozici.
+    merged = ""
+    if text_deepgram or text_gpt:
         prompt = combine_prompt.strip() if combine_prompt and combine_prompt.strip() else DEFAULT_COMBINE_PROMPT
+        try:
             merged = await openai_client.merge_transcripts(
                 api_key=openai_key,
                 model=chat_model,
@@ -114,5 +143,13 @@ async def transcribe(
                 text_deepgram=text_deepgram,
                 text_whisper=text_gpt,
             )
+        except Exception as exc:
+            log.exception("Sloučení přepisů selhalo")
+            errors.append(f"Sloučení přepisů selhalo: {exc}")
 
-    return TranscribeResult(gpt=text_gpt, deepgram=text_deepgram, merge=merged)
+    return TranscribeResult(
+        gpt=text_gpt,
+        deepgram=text_deepgram,
+        merge=merged,
+        errors=errors,
+    )