cleaned version

app/clients/deepgram_client.py

@@ -5,7 +5,7 @@ Nepoužíváme těžké SDK — voláme REST endpoint přímo, aby nebyl závisl
 import httpx
 
 from ..config import DEEPGRAM_BASE_URL, UPSTREAM_TIMEOUT_SECONDS
-from ..errors import UpstreamError
+from ..errors import UpstreamError, raise_for_upstream
 from ..logging_config import get_logger
 
 log = get_logger("audio-transcription.deepgram")
@@ -43,12 +43,8 @@ async def transcribe(
 
     if resp.status_code >= 400:
         # Deepgram vrací chybu v JSON; nikdy nelogujeme klíč (ten je jen v hlavičce).
-        snippet = resp.text[:500]
-        log.warning("Deepgram returned %s: %s", resp.status_code, snippet)
-        raise UpstreamError(
-            f"Deepgram vrátil chybu {resp.status_code}.",
-            detail=snippet,
-        )
+        log.warning("Deepgram returned %s: %s", resp.status_code, resp.text[:500])
+        raise_for_upstream("Deepgram", resp.status_code, resp.text)
 
     data = resp.json()
     try: