UI fixes and menu

app/routes/users.py

@@ -45,9 +45,9 @@ def render_sync_pill(status: str) -> str:
 
 def render_role_overview() -> str:
     role_rows = (
-        ("admin", "Full administration, user management, role changes, disabling/enabling users, and admin-only operations."),
-        ("developer", "Operational portal access for application and service workflows. No access to Administration / Users."),
-        ("viewer", "Default Google role. Read-oriented portal access where routes allow it. No access to Administration / Users."),
+        ("admin", "Plný přístup: vše co developer + mazání služeb, správa záloh a jejich obnova, správa uživatelů a rolí, admin-only operace."),
+        ("developer", "Vidí běžící služby a dokumentaci jako viewer + provozní workflow služeb: Git/klonování, nasazení, proměnné, prostředky, metadata. Nemůže mazat služby ani do Administrace / Uživatelů."),
+        ("viewer", "Pouze pro čtení: vidí jaké služby běží a jejich dokumentaci (Swagger). Bez Gitu, úprav, nasazení a mazání. Bez přístupu do Administrace / Uživatelů. Výchozí role pro Google přihlášení."),
     )
     rows = ""
     for role, description in role_rows: