Upraveno. Portál už neurčuje readiness podle job.status == success ani podle žádné Docker/group logiky.

Teď READY / NOT READY bere jen z explicitního výstupu skriptu uloženého v DB:

result_json.ready jako boolean,
result_json.readiness / migration_readiness s hodnotou READY nebo NOT READY,
případně text READY / NOT READY v uloženém raw výstupu jobu.

app/routes/migration_readiness.py

@@ -54,7 +54,7 @@ def migration_readiness_page(request: Request, user=Depends(require_user)):
         f"""
         <div class="card">
             <h2>Migration Readiness</h2>
-            <p class="muted">Poslední výsledek maintenance skriptu {html.escape(PREFLIGHT_SCRIPT)} uložený v databázi.</p>
+            <p class="muted">Poslední výsledek maintenance skriptu {html.escape(PREFLIGHT_SCRIPT)} uložený v databázi. Stav vychází pouze z výstupu skriptu.</p>
             <form method="post" action="/portal/migration-readiness/run">
                 <button type="submit">Spustit preflight kontrolu</button>
             </form>