diff --git a/app/routes/apps.py b/app/routes/apps.py
index ff3ae65..7b183d6 100644
--- a/app/routes/apps.py
+++ b/app/routes/apps.py
@@ -45,6 +45,28 @@ def render_health_status(status: str | None) -> str:
     return f'<span class="{class_name}">{html.escape(labels.get(normalized, value or "neznámá"))}</span>'
 
 
+def render_health_dot(status: str | None, checked_at: str | None) -> str:
+    normalized = (status or "").lower()
+    labels = {
+        "healthy": "zdravá",
+        "unhealthy": "nezdravá",
+        "unreachable": "nedostupná",
+    }
+    class_name = "health-dot health-dot-muted"
+    if normalized == "healthy":
+        class_name = "health-dot health-dot-success"
+    elif normalized == "unhealthy":
+        class_name = "health-dot health-dot-warning"
+    elif normalized == "unreachable":
+        class_name = "health-dot health-dot-danger"
+
+    label = labels.get(normalized, "zdraví neznámé")
+    title = label
+    if checked_at:
+        title = f"{label}, poslední kontrola: {checked_at}"
+    return f'<span class="{class_name}" title="{html.escape(title)}" aria-label="{html.escape(title)}"></span>'
+
+
 @router.get("/")
 def portal_home(user=Depends(require_user)):
     return RedirectResponse(url="/portal/operations", status_code=303)
@@ -94,67 +116,63 @@ def apps_page(
 
     rows = ""
 
-    for item in apps:
+    for index, item in enumerate(apps, start=1):
         app_id = html.escape(item.get("id", ""))
         app_url_id = quote(item.get("id", ""), safe="")
+        resource_modal_id = f"resources-{page_number}-{index}"
         status = html.escape(item.get("status", ""))
         health = latest_health.get(item.get("id", "")) or {}
-        health_status = render_health_status(health.get("status"))
         health_checked_at = html.escape(health.get("checked_at", "") or "")
+        health_dot = render_health_dot(health.get("status"), health.get("checked_at"))
         docs = html.escape(item.get("docs", f"/apps/{app_id}/docs"))
-        memory = item.get("memory", "")
-        cpus = item.get("cpus", "")
+        memory = html.escape(item.get("memory", "") or "")
+        cpus = html.escape(item.get("cpus", "") or "")
+        memory_label = memory or "výchozí"
+        cpus_label = cpus or "výchozí"
 
         http_clone = html.escape(f"git clone {gitea_url}/{gitea_org}/{app_id}.git")
         ssh_clone = html.escape(f"git clone ssh://git@{host}:2222/{gitea_org}/{app_id}.git")
 
-        memory_options = ""
-        for value, label in [
-            ("", "Výchozí"),
-            ("256m", "256 MB - malá služba"),
-            ("512m", "512 MB - běžná služba"),
-            ("1g", "1 GB - větší služba"),
-            ("2g", "2 GB - náročná služba"),
-        ]:
-            selected = "selected" if memory == value else ""
-            memory_options += f'<option value="{value}" {selected}>{label}</option>'
-
-        cpu_options = ""
-        for value, label in [
-            ("", "Výchozí"),
-            ("0.25", "0,25 CPU - velmi malá služba"),
-            ("0.50", "0,50 CPU - běžná služba"),
-            ("1.00", "1 CPU - celé jádro"),
-            ("2.00", "2 CPU - náročná služba"),
-        ]:
-            selected = "selected" if cpus == value else ""
-            cpu_options += f'<option value="{value}" {selected}>{label}</option>'
-
         rows += f"""
-        <tr>
-            <td>
-                <strong>{app_id}</strong><br>
-                <span class="muted">/apps/{app_id}</span>
+        <tr class="service-row">
+            <td class="service-name-cell">
+                <div class="service-title">
+                    {health_dot}
+                    <div>
+                        <strong>{app_id}</strong><br>
+                        <span class="muted">/apps/{app_id}</span>
+                    </div>
+                </div>
             </td>
             <td><span class="pill">{status}</span></td>
-            <td>{health_status}<br><span class="muted">{health_checked_at}</span></td>
-            <td><a href="{docs}">Swagger</a></td>
+            <td><a href="{docs}" target="_blank" rel="noopener">Swagger</a></td>
             <td>
-                <form method="post" action="/portal/update-resources">
-                    <input type="hidden" name="app_id" value="{app_id}">
-                    <div class="inline-form">
-                        <select name="memory">{memory_options}</select>
-                        <select name="cpus">{cpu_options}</select>
-                        <button type="submit">Použít</button>
-                    </div>
-                    <div class="resource-help">
-                        Paměť je limit RAM. CPU určuje maximální podíl výpočetního výkonu.
-                        Příklad: 0,50 = polovina jádra, 1,00 = celé jádro.
-                    </div>
-                </form>
+                <div class="resource-summary">
+                    <span>Paměť: <strong>{memory_label}</strong></span>
+                    <span>CPU: <strong>{cpus_label}</strong></span>
+                    <button type="button" class="btn btn-compact btn-secondary" onclick="openResourceModal('{resource_modal_id}')">Upravit</button>
+                </div>
+                <dialog class="resource-modal" id="{resource_modal_id}">
+                    <form method="post" action="/portal/update-resources">
+                        <input type="hidden" name="app_id" value="{app_id}">
+                        <div class="modal-header">
+                            <h3>Prostředky služby</h3>
+                            <button type="button" class="icon-button" onclick="closeResourceModal('{resource_modal_id}')" aria-label="Zavřít">×</button>
+                        </div>
+                        <p class="muted">Paměť je limit RAM. CPU určuje maximální podíl výpočetního výkonu. Příklad: 0,50 = polovina jádra, 1,00 = celé jádro.</p>
+                        <label>Paměť</label>
+                        <input name="memory" value="{memory}" placeholder="např. 512m, 1g nebo prázdné pro výchozí">
+                        <label>CPU</label>
+                        <input name="cpus" value="{cpus}" placeholder="např. 0.50, 1.00 nebo prázdné pro výchozí">
+                        <div class="modal-actions">
+                            <button type="button" class="btn btn-secondary" onclick="closeResourceModal('{resource_modal_id}')">Zrušit</button>
+                            <button type="submit">Použít</button>
+                        </div>
+                    </form>
+                </dialog>
             </td>
             <td>
-                <details>
+                <details class="clone-details">
                     <summary>Příkazy pro klonování</summary>
                     <label class="muted">HTTP</label>
                     <div class="cmd-row">
@@ -169,22 +187,27 @@ def apps_page(
                     </div>
                 </details>
             </td>
-            <td>
-                <p><a class="btn" href="/portal/apps/{app_url_id}">Detail</a></p>
-                <p><a class="btn btn-secondary" href="/portal/deployments?app_id={app_url_id}">Nasazení</a></p>
-                <form method="post" action="/portal/apps/{app_url_id}/redeploy" onsubmit="return confirm('Spustit nové nasazení služby {app_id}?');">
-                    <button type="submit" class="btn-secondary">Nasadit znovu</button>
-                </form>
-                <form method="post" action="/portal/delete-app" onsubmit="return confirm('Smazat {app_id}? Tím se odstraní kontejner, image, workspace, záznam v katalogu a Gitea repozitář.');">
-                    <input type="hidden" name="app_id" value="{app_id}">
-                    <button type="submit" class="danger">Smazat</button>
-                </form>
+            <td class="actions-cell service-actions">
+                <a class="btn" href="/portal/apps/{app_url_id}">Detail</a>
+                <a class="btn btn-secondary" href="/portal/deployments?app_id={app_url_id}">Nasazení</a>
+                <details class="action-menu">
+                    <summary aria-label="Další akce">...</summary>
+                    <div class="action-menu-panel">
+                        <form method="post" action="/portal/apps/{app_url_id}/redeploy" onsubmit="return confirm('Spustit nové nasazení služby {app_id}?');">
+                            <button type="submit" class="menu-action">Nasadit znovu</button>
+                        </form>
+                        <form method="post" action="/portal/delete-app" onsubmit="return confirm('Smazat {app_id}? Tím se odstraní kontejner, image, workspace, záznam v katalogu a Gitea repozitář.');">
+                            <input type="hidden" name="app_id" value="{app_id}">
+                            <button type="submit" class="menu-action menu-action-danger">Smazat</button>
+                        </form>
+                    </div>
+                </details>
             </td>
         </tr>
         """
 
     if not rows:
-        rows = '<tr><td colspan="7">Zatím nejsou nasazené žádné služby.</td></tr>'
+        rows = '<tr><td colspan="6">Zatím nejsou nasazené žádné služby.</td></tr>'
     status_options = ['<option value="">Všechny stavy</option>']
     for value in status_values:
         selected = " selected" if selected_status == value else ""
@@ -265,9 +288,8 @@ def apps_page(
                 <tr>
                     <th>Služba</th>
                     <th>Status</th>
-                    <th>Zdraví</th>
                     <th>Dokumentace</th>
-                    <th>Prostředky</th>
+                    <th>Prostředky <span class="info-dot" title="Paměť je limit RAM. CPU určuje maximální podíl výpočetního výkonu. Příklad: 0,50 = polovina jádra, 1,00 = celé jádro.">i</span></th>
                     <th>Git</th>
                     <th>Akce</th>
                 </tr>
diff --git a/app/static/portal.js b/app/static/portal.js
index 1c6f749..247d88c 100644
--- a/app/static/portal.js
+++ b/app/static/portal.js
@@ -82,3 +82,38 @@ function copyText(button) {
         .catch(() => showCopied(button, false));
     return false;
 }
+
+function openResourceModal(id) {
+    const modal = document.getElementById(id);
+    if (!modal) {
+        return false;
+    }
+
+    if (typeof modal.showModal === "function") {
+        modal.showModal();
+    } else {
+        modal.setAttribute("open", "");
+    }
+    return false;
+}
+
+function closeResourceModal(id) {
+    const modal = document.getElementById(id);
+    if (!modal) {
+        return false;
+    }
+
+    if (typeof modal.close === "function") {
+        modal.close();
+    } else {
+        modal.removeAttribute("open");
+    }
+    return false;
+}
+
+document.addEventListener("click", (event) => {
+    const modal = event.target;
+    if (typeof HTMLDialogElement !== "undefined" && modal instanceof HTMLDialogElement && modal.classList.contains("resource-modal")) {
+        modal.close();
+    }
+});
diff --git a/app/static/styles.css b/app/static/styles.css
index f250b0a..28cb2b1 100644
--- a/app/static/styles.css
+++ b/app/static/styles.css
@@ -397,6 +397,51 @@ button:hover,
     color: var(--muted);
 }
 
+.health-dot {
+    display: inline-block;
+    width: 11px;
+    height: 11px;
+    border-radius: 999px;
+    background: var(--muted);
+    box-shadow: 0 0 0 4px rgba(98, 121, 135, 0.14);
+    flex: 0 0 auto;
+}
+
+.health-dot-success {
+    background: var(--success);
+    box-shadow: 0 0 0 4px var(--success-bg);
+}
+
+.health-dot-warning {
+    background: var(--warning);
+    box-shadow: 0 0 0 4px var(--warning-bg);
+}
+
+.health-dot-danger {
+    background: var(--danger);
+    box-shadow: 0 0 0 4px var(--danger-bg);
+}
+
+.health-dot-muted {
+    background: var(--muted);
+}
+
+.info-dot {
+    display: inline-flex;
+    width: 18px;
+    height: 18px;
+    margin-left: 4px;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    border: 1px solid var(--muted);
+    border-radius: 999px;
+    color: var(--muted);
+    font-size: 12px;
+    font-weight: 800;
+    line-height: 1;
+    text-transform: none;
+}
+
 input,
 select {
     padding: 8px;
@@ -447,6 +492,192 @@ input[readonly] {
     margin: 0 0 8px;
 }
 
+.service-row td {
+    vertical-align: middle;
+}
+
+.service-name-cell {
+    min-width: 260px;
+}
+
+.service-title {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 12px;
+}
+
+.resource-summary {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 5px;
+    min-width: 170px;
+}
+
+.resource-summary span {
+    color: var(--muted);
+    font-size: 13px;
+}
+
+.resource-summary strong {
+    color: var(--text);
+}
+
+.btn-compact {
+    width: fit-content;
+    min-height: 30px;
+    padding: 6px 10px;
+    font-size: 13px;
+}
+
+.resource-modal {
+    width: min(520px, calc(100vw - 32px));
+    border: 1px solid var(--border);
+    border-radius: 8px;
+    padding: 20px;
+    color: var(--text);
+    box-shadow: 0 18px 48px rgba(10, 31, 42, 0.26);
+}
+
+.resource-modal::backdrop {
+    background: rgba(10, 31, 42, 0.34);
+}
+
+.resource-modal form {
+    display: grid;
+    gap: 10px;
+    margin: 0;
+}
+
+.resource-modal h3 {
+    margin: 0;
+    color: var(--secondary);
+}
+
+.resource-modal label {
+    font-weight: 800;
+    color: var(--secondary);
+}
+
+.resource-modal input {
+    width: 100%;
+}
+
+.modal-header,
+.modal-actions {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 12px;
+}
+
+.modal-actions {
+    justify-content: flex-end;
+    margin-top: 8px;
+}
+
+.icon-button {
+    width: 34px;
+    min-height: 34px;
+    padding: 0;
+    border: 1px solid var(--border);
+    background: white;
+    color: var(--secondary);
+    font-size: 22px;
+    line-height: 1;
+}
+
+.icon-button:hover {
+    background: #eef6f9;
+    color: var(--secondary-dark);
+}
+
+.clone-details {
+    min-width: 170px;
+}
+
+.clone-details summary {
+    color: var(--text);
+}
+
+.service-actions {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 8px;
+    width: auto;
+    min-width: 250px;
+}
+
+.service-actions .btn {
+    margin: 0;
+}
+
+.action-menu {
+    position: relative;
+}
+
+.action-menu summary {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    width: 34px;
+    min-height: 34px;
+    border-radius: 8px;
+    color: var(--secondary);
+    font-weight: 900;
+    list-style: none;
+    cursor: pointer;
+}
+
+.action-menu summary::-webkit-details-marker {
+    display: none;
+}
+
+.action-menu summary:hover,
+.action-menu[open] summary {
+    background: #eef6f9;
+    text-decoration: none;
+}
+
+.action-menu-panel {
+    position: absolute;
+    top: calc(100% + 6px);
+    right: 0;
+    z-index: 12;
+    width: 210px;
+    padding: 6px;
+    border: 1px solid var(--border);
+    border-radius: 8px;
+    background: white;
+    box-shadow: 0 16px 34px rgba(10, 31, 42, 0.18);
+}
+
+.action-menu-panel form {
+    margin: 0;
+}
+
+.menu-action {
+    width: 100%;
+    padding: 10px 12px;
+    background: white;
+    color: var(--text);
+    text-align: left;
+    font-weight: 700;
+}
+
+.menu-action:hover {
+    background: #eef6f9;
+    color: var(--secondary-dark);
+}
+
+.menu-action-danger {
+    color: var(--danger);
+}
+
+.menu-action-danger:hover {
+    background: var(--danger-bg);
+    color: var(--danger-dark);
+}
+
 .running-row td {
     background: var(--warning-bg);
 }
@@ -640,6 +871,33 @@ pre {
         width: 100%;
     }
 
+    .service-title {
+        align-items: flex-start;
+    }
+
+    .service-actions {
+        align-items: stretch;
+        flex-direction: column;
+        min-width: 180px;
+    }
+
+    .service-actions .btn,
+    .service-actions .action-menu,
+    .action-menu summary {
+        width: 100%;
+    }
+
+    .action-menu-panel {
+        position: static;
+        width: 100%;
+        margin-top: 6px;
+    }
+
+    .modal-actions {
+        align-items: stretch;
+        flex-direction: column-reverse;
+    }
+
     .pagination {
         align-items: flex-start;
         flex-direction: column;